Hey.
Wir haben zurzeit das Thema Gruppenbezeichnungen und abstrakte Nomen bei uns in Englisch und damit hab ich so meine Probleme:
Zum Beispiel steht in der Grammatik das:
"Where are my sunglasses" : "Wo ist meine Sonnenbrille" heißt
Heute haben wir jedoch das ganze nochmals geübt und folgende Übung gemacht:
"My mother has bought me a pair of sunglasses"
und dass sol nach unserer Englischlehrerin folgendes heißen:
"Meine Mutter hat mir eine Sonnenbrille gekauft"
Wo ist da jetzt der Unterschied und warum kann ich nicht schreiben:
"My mother has bought me sunglasses" ?
und noch ein Beispiel:
In der Grammatik steht folgendes:
"The advice wasnt useful" was
" Die Ratschläge waren nicht hilfreich" heißen soll.
aber in unserer Übung stand:
" But the best advice was to boy a new PC" müsste das nicht
"But the best piece of advice was ...." heißen
Dnke schonmal!
glasses ist eines der Wörter im englischen, das auch im Singular aus einer Pluralform bestehen. Mit dem pair of drückt man dann aus, dass es nur eine Sonnenbrille ist um es von mehreren zu unterscheiden.
In der Umgangssprache beachtet das aber kaum jemand, weil es sich meist aus dem Zusammenhang ergibt.
Das mit advice ist jedoch falsch, denn advice hat den Plural advices, auch wenn er nicht oft gebraucht wird. advise ist übrigens das Verb dazu und heißt raten.
Sry hab mich verschrieben.
Meinte advice
Das hängt damit zusammen, weil man bei einer Sonnen/brille ja immer logischerweise 2 Gläser hat.
Das ist wirklich so hat mir mal mein Lehrer erklärt, höchstens ein Zyklop würde die Singularform nehmen :-)
Plural benutzt man, wenn man es zählen kann. Deshalb benutzt man auch Hair (Haare), anstatt Hairs, weil man ja schlecht alle Haare zählen kann. Wenn jetzt aber einer nur 3 Haare hätte, könnte man auch Hairs sagen. Ansonsten gibts ja auch noch ein paar Ausnahmen.
Jean's weil es zwei Beine sind
Aber des mit dem advice kapier ich immer noch nicht:
IN unserer Übung steht:
He gave me several pieces of good advice,
but the best advice was to buy a new one.
( Er gab mir einige gute Ratschläge,
aber der beste war einen neuen zu kaufen)
müsste das nicht
He gave me several good advice,
but the best piece of advice was to buy a new one.
um ein wort was es nur im singular macht irgendwie in die mehrzahl zu bekommen benutzt man "pieces"=stücke
genauso 1 information, 2 pieces of information
das several sagt ja schond das es mehrere sein müssen, von daher muss das was folgt in der mehrzahl stehen
Advice gibt es aber als Pluralform, nämlich Advices. Deswegen musst du dann wenn überhaupt schreiben.
He gave me several good advices,
but the best advice was to buy a new one.
Das im Buch ist aber auch richtig, weil pieces im Plural steht, aber ich verstehe nicht warum es umbedingt mit pieces umschreiben will, wenn es auch ohne geht. So wie ich es hab ist es jedenfalls richtig.
hab ich auch gedacht dass es das auch im plural gibt, aber wenns bei denen so im übungsheft steht
oder is das so ne finde den fehler aufgabe?
also wenn ich jetzt schreibe:
The adivce was good
kann das:
Die Ratschläge/Der Ratschlag waren/war gut
heißen
oder ?
P.S Advices heißt Nachrichten,
nicht Ratschläge
also wenn ich jetzt schreibe:
The adivce was good
kann das:
Die Ratschläge/Der Ratschlag waren/war gut
heißen
oder ?
P.S Advices heißt Nachrichten,
nicht Ratschläge
Nomen
Beratung
Rat
Vorschlag
Avis
Mitteilung
Zuspruch
Lehre
Aus Google Übersetzer
__________________________________________
The advices were good = Die Ratschläge waren gut
The advice was good = Die Beratung/der Ratschlag war gut
Man kann Ratschläge zählen, deshalb kann es auch im Plural benutzt werden. Anders als Informationen. Die kann man nicht zählen.
informationen kann man auch zählen, gibt aber trotzdem kein plural im englischen
ist halt ne andere sprache als deutsch
Sonstiges