Moinsen leute
Ich lebe perönlich in einer russichen familie meine frage ist was ihr mir zu dem wort блын sagen könnt übersetzt heißt es ja Pfannkuchen das was ich jetzt nicht verstehe ist wenn meine mutter tante oder irgenjemand in der familie sich aufregt rufen sie anstatt irgend ein fluch wort halt блын kann mir jemand sagen ob es auch bei andere familien so ist bzw warum unbedingt das wort блын.
Du meinst wohl das Wort Блины, oder?
keine ahnung laut google ist es wenn man es nach englisch übersetzt flpajack/slapjack.
блин so mein ich das ohne ы
also einfach nur pfannkuchen
Das Wort блин hat mehrere Bedeutungen im russischen. Es bedeutet sowohl "Pfannkuchen" als auch so was ähnliches wie "Scheisse"/"Fuck".
Und es gibt kaum einen Russen der das Wort nicht benutzt.
blijni = pfannkuchen
blijn = "man"
"blin" ist sowas wie "verdammt", "shit", "fuck".
Ich benutze das Wort aber seit vielen Jahren nicht mehr. Stattdessen mache ich vom guten alten "bladj" Gebrauch.
Bljin(Pfannkuchen) ist eine verhamloste Form von Bljad(Hure,Fotze,Nutte)
Ähnlich wie im deutschen:"Schei...ben putzen muss ich noch"
Je nachdem wie man das Wort ausspricht, kann es Pfannkuchen oder Scheiße/Mist bedeuten. Das Wort ist ziemlich harmlos und wird meistens benutzt, wenn etwas schief geht oder man auf etwas keinen Bock hat.
Bljin is sowas wie mist, weil es ja nicht so schlimm gesehn wird wie Bljad
also blijn ist ein harmloses blijad aber eig kann mann beides mit scheiße oder fuck vergleichen nur halt das blijn etwas harmloser ist ok danke ^^ hab mich nur immer gefragt warum halt alle Pfannkuchen schreien
Also zu Pfankuchen sag ich Blin....chiki vielleicht benutzt deine Familie abkürzungen.
Chik ist eine Verniedlichungsform. Chiki ist die Verniedlichungsform + Plural.
Siehe: Sinno-chik(Söhnchen),Reböna-chik(Kindchen), Bljin-chiki(Pfannküchlein).
Quelle: Bin Russe.
Sonstiges