Der Entwickler des ehrgeizigen Projektes, Final Fantasy Type 0 auf Englisch verfügbar zu machen, musste heute an seinem Geburtsag den Patch vom Netz entfernen. Seinen Angaben zufolge hat er von Square Enix ein Abmahnung erhalten und so musste er alle Posts und Eindrücke über den Patch sowie den Patch selbst offline nehmen. Derzeit kann er nicht einmal mehr Fragen zum Projekt beantworten, er werde dies aber schnellstmöglichst nachholen. Zuletzt bittet er um Verständnis und bedankt sich für die Unterstützung der Community die er jetzt mehr als sonst brauchen wird.
Rechtliche Information: Auch das Übersetzen eines Werkes verletzt das Urheberrecht an diesem. Es liegt bei fehlender Einwilligung des Rechteinhabers ein Verstoß gegen § 23 UrhG vor.
Quelle
Sagt mal, gehts noch? Erst bringen sie keine Übersetzung und dann drohen sie mit nicht vorhandenen Rechten?
Es wird sich dabei wohl um einen IPS Patch gehandelt haben. Der enthält aber kein geschütztes Material. Mit welchem Recht wollen die denn bitte drohen? Herzlichen Glückwunsch SE. Eure Glaubwürdigkeit ist bei ungefähr 0,0000000001%
Na sehr geil,
da schaffen die Fans was SE nicht schafft (weilse einfach zu faul sind
)
und dann ist das Projekt endlich fertig und dann kommense angeschissen.. mal im Ernst SE is das letzte!
Sagt mal, gehts noch? Erst bringen sie keine Übersetzung und dann drohen sie mit nicht vorhandenen Rechten?
Es wird sich dabei wohl um einen IPS Patch gehandelt haben. Der enthält aber kein geschütztes Material. Mit welchem Recht wollen die denn bitte drohen? Herzlichen Glückwunsch SE. Eure Glaubwürdigkeit ist bei ungefähr 0,0000000001%
Er hat Kopiergeschütztes Material entschlüsselt und modifiziert.
Geschieht ihm recht. 
schade um die ganze arbeit
Er hat Kopiergeschütztes Material entschlüsselt und modifiziert.
Geschieht ihm recht.
"Geschieht ihm recht"? Nachdem Square Enix nie etwas gemacht hat während alle nach einer Übersetzung gefragt haben hat sich einer die Mühe gemacht ein internationales Team aufzustellen und das umfangreichste Spiel der Plattform zu übersetzen, und als dank wird es verboten weil Square Enix ihm den Erfolg nach ihrem Fehler nicht gönnt?
Aber gut, da ihre neueren Titel sowieso für die Tonne sind und SE sich jetzt angewöhnt hat wie viele andere auf die Kunden zu kacken sehe ich keinen Grund irgendwas von denen zu kaufen.
Er hat Kopiergeschütztes Material entschlüsselt und modifiziert.
Geschieht ihm recht.
"Geschieht ihm recht"? Nachdem Square Enix nie etwas gemacht hat während alle nach einer Übersetzung gefragt haben hat sich einer die Mühe gemacht ein internationales Team aufzustellen und das umfangreichste Spiel der Plattform zu übersetzen, und als dank wird es verboten weil Square Enix ihm den Erfolg nach ihrem Fehler nicht gönnt?
Aber gut, da ihre neueren Titel sowieso für die Tonne sind und SE sich jetzt angewöhnt hat wie viele andere auf die Kunden zu kacken sehe ich keinen Grund irgendwas von denen zu kaufen.
Egal er ist es nicht Wert. Immer diese Hater...
Tja, willkommen im Kindergarten, Square Enix.^^
Neben Sony und EA ist noch ein Platz frei...aber kloppt euch nicht, es sei denn es geht um Kekse. XD
Er hat Kopiergeschütztes Material entschlüsselt und modifiziert.
Geschieht ihm recht.
"Geschieht ihm recht"? Nachdem Square Enix nie etwas gemacht hat während alle nach einer Übersetzung gefragt haben hat sich einer die Mühe gemacht ein internationales Team aufzustellen und das umfangreichste Spiel der Plattform zu übersetzen, und als dank wird es verboten weil Square Enix ihm den Erfolg nach ihrem Fehler nicht gönnt?
Aber gut, da ihre neueren Titel sowieso für die Tonne sind und SE sich jetzt angewöhnt hat wie viele andere auf die Kunden zu kacken sehe ich keinen Grund irgendwas von denen zu kaufen.
Das Material ist rechtlich Kopier geschützt. Niemand außer SE und berechtigte Personen dürfen dieses Material Modifizieren. Es gab schon viele Projekte bei denen Spiele von Hobbygruppen übersetzt wurden.
Auch bei Spielen von SE. Beispiel: Secret of Mana 2.
SE hat damals nichts gegen die Gruppe unternommen weil diese sich vorher eine Erlaubnis eingeholt haben.
Das hat nichts mit Hater zutun, was würdet ihr unternehmen wenn jemand in einem anderen Land EURE Arbeit übersetzt und damit Geld verdient? (Und er hat damit Geld verdient durch die Werbebanner auf seiner Seite.) Wisst Ihr ob SE eine englische Version plant? Keiner weis das. Aber nur weil sie nicht aus den puschen kommen, gibt das keinem das Recht die rechtlich geschützte Arbeit von anderen Personen zu klauen, zu übersetzen und zu verbreiten. Vor allem dann nicht wenn damit Geld gemacht wird.
Auf einmal sind Raubkopien wieder ein ganz lukratives Geschäft und da wundern sie sich wieso?!
Dein Wort in Gottes Ohr? - Nein.
Aber verdient ist alles, was denen jetzt noch widerfährt.
Wenn ich auch irgendwas von denen kaufe, den Saftladen noch in irgendeiner Weise unterstütze, will ich nicht mehr Suat heißen.
Das Material ist rechtlich Kopier geschützt. Niemand außer SE und berechtigte Personen dürfen dieses Material Modifizieren. Es gab schon viele Projekte bei denen Spiele von Hobbygruppen übersetzt wurden.
Auch bei Spielen von SE. Beispiel: Secret of Mana 2.
SE hat damals nichts gegen die Gruppe unternommen weil diese sich vorher eine Erlaubnis eingeholt haben.
Das hat nichts mit Hater zutun, was würdet ihr unternehmen wenn jemand in einem anderen Land EURE Arbeit übersetzt und damit Geld verdient? (Und er hat damit Geld verdient durch die Werbebanner auf seiner Seite.) Wisst Ihr ob SE eine englische Version plant? Keiner weis das. Aber nur weil sie nicht aus den puschen kommen, gibt das keinem das Recht die rechtlich geschützte Arbeit von anderen Personen zu klauen, zu übersetzen und zu verbreiten. Vor allem dann nicht wenn damit Geld gemacht wird.
Das Material ist geschützt und eine Modifizierung ist korrekterweise nicht erlaubt, das stimmt. Ich würde das Projekt unterstützen und das Team miteinbinden um den Patch auch offiziell verfügbar zu machen. Dass SE eine englische Version plante bzw. zu 95% umgesetzt hatte weiss man, aber ich denke SE hätte hier besser die Arbeit anerkennen sollen also ihn abzumahnen. Vor allem wegen dem daraus resultierenden Imageschaden. Da SE aber als eh kein Interesse hat auf die Fans zu hören habe ich persönlich bereits meine Lehren daraus gezogen und werde dieses Unternehmen bei FFXIV nicht mehr unterstützen.
Das Material ist geschützt und eine Modifizierung ist korrekterweise nicht erlaubt, das stimmt. Ich würde das Projekt unterstützen und das Team miteinbinden um den Patch auch offiziell verfügbar zu machen. Dass SE eine englische Version plante bzw. zu 95% umgesetzt hatte weiss man, aber ich denke SE hätte hier besser die Arbeit anerkennen sollen also ihn abzumahnen. Vor allem wegen dem daraus resultierenden Imageschaden. Da SE aber als eh kein Interesse hat auf die Fans zu hören habe ich persönlich bereits meine Lehren daraus gezogen und werde dieses Unternehmen bei FFXIV nicht mehr unterstützen.
Versteh mich nicht falsch, aber du hast es doch schon kapiert.
SE gibt nen Scheiß drauf.
genau wie Sony, EA, Westwood, Microsoft.
Und selbst wenn du jetzt aufhörst deren Spiele zu kaufen.
Interessiert es die nen scheiß.
Genau wie bei Webbrowser Games, wird es immer genug Idioten geben die sich nicht dagegen stellen und weiterhin zahlen.
Und das Resultat ist das sich nichts ändern wird.
Die Menschheit ist einfach zu dumm um zu verstehen das nur das "Zusammen" etwas bewirken kann.
Alle denken immer das nur Profis und so etwas bewirken können.
Aber diese Leute vergessen immer: Die Titanic wurde von Profis gebaut, die Arche von nem Amateur.
Wisst Ihr ob SE eine englische Version plant? Keiner weis das.
Doch, Square Enix hat seit dem Release vor bald 3(!) Jahren wiederholt nur höchst vage, unentschlossene Aussagen gemacht - bis nach mehr als 2 Jahren der Nachfragen der Sprachpatch von SkyBlade im Internet bekannt wurde, dann hat SE ganz plötzlich eine Lokalisierung angekündigt und jetzt den Sprachpatch vom Netz genommen. Nicht weil SkyBlade indirekt ein paar Groschen verdient hat, nicht wegen rechtlichen Gründen sondern weil man damit einen Konkurrenten simpel ausgeschaltet hat der vom Umsatz einer Lokalisierung etwas wegnehmen könnte. Die Urheberrechte waren dabei nicht der ausschlaggebende Grund, sondern nur das einfachste Mittel den Patch abzudrehen.
Meiner Meinung nach ein total mieser Zug von SE, zuerst haben sie es jahrelang verabsäumt das Spiel selbst zu übersetzen und dabei durchgehend die Fans ignoriert, und nun, da die Community es selbst erfolgreich in die Hand genommen hat wacht man erst auf, erkennt dass da ein Haufen Geld zu holen ist und würgt das Fanprojekt dafür ab. Und es ging um eine ganze Portion Geld, denn ansonsten hätte Square Enix nicht so ein Verhalten an den Tag gelegt, selbst der dümmste Manager weiß dass es dumm ist seine Kunden zu vergraulen. Aber in der Spieleindustrie scheinen diese Kunden blind alles zu kaufen und damit alles rechtzufertigen, von Pay2Win über DLCs bis zu solchen Aktionen.
Das ist eine Frechheit. Alleine schon deshalb, weil der Fan-Patch sich auf die PSP-VERSION bezieht. Dadurch, dass die Lokalisierung weder für die PSP noch für die Vita erscheint, find ich das unerhört und eine unnötige Machtdemonstration. Das Geld, dass er mit Werbebannern eingenommen hat, hat den Gewinn von SE nicht beeinflusst und hätte auch durch andere Themen auf der Website verdient werden können. Ich schliesse mich ebenfalls dem Boykott an, ich werde mir den Patch hald auf diskrete und inoffizielle Wege holen, anstatt die offizielle Lokalisierung für weitere 60€.
UPDATE: Ich rufe mal alle auf, ihre dazu passenden Ansichten unter
#type0 an @SquareEnix zu
twittern. Hab damit schon mal angefangen.
Nicht weil SkyBlade indirekt ein paar Groschen verdient hat, nicht wegen rechtlichen Gründen sondern weil man damit einen Konkurrenten simpel ausgeschaltet hat der vom Umsatz einer Lokalisierung etwas wegnehmen könnte. Die Urheberrechte waren dabei nicht der ausschlaggebende Grund, sondern nur das einfachste Mittel den Patch abzudrehen.
Denkst du eigentlich nach bevor du was schreibst?
Er ist kein Konkurrent denn das würde bedeuten das er die gleichen Rechte hat wie SE.
Er hat illegal agiert und das Spiel ins Englische übersetzt. Ich weis nicht ob das in keinen Kopf nicht rein will. Es ist scheiß egal ob er was für die Community getan hat. Es war ILLEGAL. Und deshalb hat SE nen riegel vorgeschoben. sie haben das Rechte auf ihrer Seite., sie haben das Copyright für das Spiel und die Marke. Somit kannst du sonst wie rum heulen wie fies das von den bösen Bubumännern ist.
Kinderschänder zu erschießen ist auch ne noble Geste. Trotzdem kommt man dafür in Knast.
Also zieh dein Schlüpper enger und aktzeptiere das du den Patch jetzt nur noch über dritte bekommst.
PS Vita / PSP