Suche jemanden der Perfekt Russisch kann!

Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - Druckversion

+- KINGx - Das inoffizielle PlayStation Forum & News Portal (http://www.kingx.de/forum)
+-- Forum:

Sonstiges (/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Off-Topic (/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thema: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! (/showthread.php?tid=29513)

Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - ocram - 23.12.2010 14:08

Hallo Leute

Suche jemanden der mir etwas ins Russische Übersetzen kann.
Da ich vorraussichtlich bis nach silverster unterwegs sein werde, und meine Ältere Untermieterin kein Deutsch sprich und ich mich dadurch garnicht mit ihr verständigen kann.

Aber Ihr gerne paar informationen zukommen lassen möchte das sie über diese paar tage dies & das nicht vergisst und bischen was anderes.

wenn jemand helfen kann, würde ich mich sehr über eine PN von demjenigen freuen.

danke

RE: Suche jemanden der Perekt Russisch kann! - Bananensaft - 23.12.2010 14:39

google übersetzer

RE: Suche jemanden der Perekt Russisch kann! - tollilolli - 23.12.2010 14:45

Leg los, frag Smile

Google Translate ist in russisch wirklich schlecht.... falsche Wörter und falsche Grammatik. Also frag mal.

MfG tollilolli

RE: Suche jemanden der Perekt Russisch kann! - ocram - 23.12.2010 14:50

tollilolli hab dir die pn mit den text geschickt, wäre echt klasse,

und naja diese übersetzer schreiben echt nix gescheites, damit kannst evtl einzelne wörter übersetzen aber die gramatik ist grauenhaft.

wenn ich es damit machen würde, bekommt sie velleicht noch nen lachanfall.

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - bvb1909 - 24.12.2010 02:22

Ich perfekt kann russich, is mein Muttersprache...

Was du wollen fragen mich?

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - MESSI10 - 24.12.2010 02:33

bvb1909 :

Ich perfekt kann russich, is mein Muttersprache...

Was du wollen fragen mich?

jetzt spam doch nich -.-

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - HBLineedhelp - 24.12.2010 02:57

Also ich kann russisch.
Bin zwar hier aufgewachsen in deutschland aber konnt mir die sprache danke meinen eltern gut merken und sprich diese jetzt zu 80-90 % flüssig.

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - tollilolli - 24.12.2010 10:19

Er hat schon eine Übersetzung von mir bekommen Wink

MfG tollilolli

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - scheissaue - 24.12.2010 10:24

Ich hätte dir auch in Russisch helfen können, aber PERFEKT kann niemand Fremdsprachen sprechen Wink

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - Farid_Bang - 24.12.2010 10:26

MESSI10 :

bvb1909 :

Ich perfekt kann russich, is mein Muttersprache...

Was du wollen fragen mich?

jetzt spam doch nich -.-

du spamst doch selber -.-

@topic würde dir nicht google übersetzer empfehlen , sonst lachen die dich noch aus ^^

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - tollilolli - 24.12.2010 10:53

ghost :

@topic würde dir nicht google übersetzer empfehlen , sonst lachen die dich noch aus ^^

Ein kompletter Satz ist beim Übersetzer grammatikalisch total falsch, vielleicht einzelne Wörter übersetzen, aber sonst taugt der nichts...

MfG tollilolli

RE: Suche jemanden der Perfekt Russisch kann! - pspbricker - 24.12.2010 11:02

Thema ist erledigt.
Lesen bildet Link

http://pspking.de/forum/showthread.php?tid=29556

-Thread closed-