Auf Amazon läuft auf heute wieder die Aktion, bei der ihr drei Spiele zum Preis von zwei Titeln abstauben könnt. Dieses mal sind auch Titel der neuesten Sony Konsole und für die neue X Kiste von Mikroweich im Angebot. Besonders für die X Kiste gibt es einige Spitzentitel wie Wachhunde, Titanensturz und Röntgenmann im Angebot. Die Aktion läuft noch bis zum 31. August und natürlich nur solange der Vorrat reicht.

zu den Angeboten

Naja die Spiele für die Spielestation 4 sind nicht wirklich überwältigend..

Beim Persönlichen Computer ist Amazonas derzeit auch eher geizig, den Landwirtschaftssimulator brauche ich zumindest nicht.

Dafür war der Text in der Nachricht wieder mal der Brüller.

Persönlicher *Berechner^^
Und bei "Röntgenmann" von König Alexander scheint es sich wohl eher um "Strahlenmann" zu handeln (wenn ich richtig davon ausgehe, dass es sich hier um Strahlenmann Legenden handelt). Für Röntgenmann fehlt im Anglizismus noch "X-" am Anfang.

Mal sehen, ob für mich auch irgendwo etwas dabei ist.

Aargh...aber ich würde den persönlichen Rechner bevorzugen, Berechner ist mir ein wenig zu unhandlich. also PR abgekürzt. Ach, zumindest kann jetzt jeder jeden anderen berichtigen

Ja Röntgenmann wurde bewusst von wir gewählt, weil die sprachliche Ähnlichkeit zum Originaltitel größer ist als beim Strahlmann. Wir übersetzen nicht alles wörtlich, etwas Witz soll auch dabei sein.