*UPDATE* Schon die ersten deutschen Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Seiten (2): « Erste [1] 2 Nächste > Letzte »

Verfasser

Nachricht

Storm
Artist

Beiträge: 2.278
Gruppe: Datenpfleger
Registriert seit: Sep 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 1544

Beitrag: #1

*UPDATE* Schon die ersten deutschen Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Suche noch Übersetzer, damit es schneller geht.

Wer bessere Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche kennt, bitte PM.
Die erstem deutschen Übersetzngen, ab dem Freitag. Denkt daran, wir (2 also, mein Kumpel und ich) es aus MHFU, MH Tri, Ubersetzern und frei übersetzt haben, also erwartet davon nicht, dass alles Perfekt ist Lehrer

Und ob ein Patch erscheinen wird, antworte ich nicht. Auch nicht per PM.

Erfreut euch erstmal am Englisch Patch Big Grin Zur Zeit wird übersetzt, also es sind fast alles noch Englische Übersetzungen. Team Germany arbeitet an einem Deutschen Patch, der Rest wird, dann nachher gesagt, wenn das übersetzen weiter ist.
Erstmal warten.

Übersetungen von MHP3rd (anzeigen)

Da wo es nicht steht von wem, sind die Übersetzungen von _Vuze_ der auch im Monsterhunterforum aktiv ist. Im Monsterhunterforum.de sind die Übersetzungen.
Ich habe sie nur zusammengestellt.

Menüs (Deutsch) (anzeigen)

Quests bei der Dorfältesten (Deutsch) (anzeigen)

Monster Liste (anzeigen)

Maps (anzeigen)

Armor Skills (anzeigen)

Bis her auf Deutsch (jap. sind auch dabei weil sie nich übersetzt worden sind) (anzeigen)

Items (anzeigen)

Standard Items (anzeigen)

Munition & Beschichtungen (anzeigen)

Köder (anzeigen)

Pflanzen und anderes (anzeigen)

Fische & Käfer (anzeigen)

Erze (anzeigen)

Knochen (anzeigen)

Beutel & Extrakte (anzeigen)

Gahga, Kelbi und Anteka (anzeigen)

Rhenoplos, Zuwaloprey, Delex und Giggi (anzeigen)

Monster (anzeigen)

Froggi (anzeigen)

Und im Notfall wird gerade auch am einen anderen Patch gearbeitet. _Vuze_ kann mehr dazu sagen.
Storm

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.12.2010 00:13 von Storm.

05.12.2010 18:44

Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Folgende User bedanken sich:

notepass (Dec-28-2010), ~~Fixie~~ (Dec-18-2010), Shinouga (Dec-17-2010)

TheSnak3
Legende

Beiträge: 1.770
Gruppe: User
Registriert seit: Mar 2010

Status: Offline
Danke erhalten: 521

Beitrag: #2

RE: Monster Hunter 3rd Patch

hier ich hab gerade ein tread geöfnet http://www.pspking.de/forum/showthread.php?tid=28235
hoffe es hatt dir geholfen xD

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.12.2010 18:50 von TheSnak3.

05.12.2010 18:47

Storm
Artist

Beiträge: 2.278
Gruppe: Datenpfleger
Registriert seit: Sep 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 1544

Beitrag: #3

RE: Monster Hunter 3rd Patch

Bei mir kommen, aber die Items usw. Bei dir nur Menüs Wink Außerdem habe ich noch paar andere Sachen gefragt.
Storm

05.12.2010 19:17

xXIcecoldXx
Experte

Beiträge: 976
Gruppe: User
Registriert seit: Apr 2010

Status: Abwesend
Danke erhalten: 444

Beitrag: #4

RE: Monster Hunter 3rd Patch

@Storm wo haste bestellt?? Will auch endlich zocken Wink

05.12.2010 19:28

Storm
Artist

Beiträge: 2.278
Gruppe: Datenpfleger
Registriert seit: Sep 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 1544

Beitrag: #5

RE: Monster Hunter 3rd Patch

Das Spiel kannst du bei Ebay kaufen Wink Kleiner Push dazu Big Grin Würde das gehen, das man die Übersetzungen in das Spiel patcht oder es als Plugin benutzt wie bei Godeater?
Storm

*PUSH* wegen der einen Frage.

*DOPPEL RIESEN GROß PUSH* Könnte mir jemand die Fragen beantworten?

07.12.2010 14:29

Folgende User bedanken sich:

xXIcecoldXx (Dec-8-2010)

_Vuze_
Experte

Beiträge: 630
Gruppe: User
Registriert seit: Sep 2008

Status: Offline
Danke erhalten: 375

Beitrag: #6

RE: Alle Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Monster & Item Liste ist von mir. Gepostet auf monsterhunterforum.de.

17.12.2010 15:40

Folgende User bedanken sich:

~God3ateR~ (Dec-28-2010)

shaplayer
King

Beiträge: 2.821
Gruppe: User
Registriert seit: Sep 2010

Status: Abwesend
Danke erhalten: 2753

Beitrag: #7

RE: Alle Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Es wird schon an nem English patch gearbeitet(hier ist immer die neuste Version):
http://www.pspking.de/forum/showthread.php?tid=28938

17.12.2010 16:04

Storm
Artist

Beiträge: 2.278
Gruppe: Datenpfleger
Registriert seit: Sep 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 1544

Beitrag: #8

RE: Alle Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Eigentlich wollte HacKmaN das machen (ich würde ihm die Strings geben..., also ich würde ihm helfen) ,aber naja. Ich selber werde es weiter versuchen als Hilfe bei HacKmaN Big Grin
@_Vuze_ Ich weiß von da habe ich sie ^^

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.12.2010 21:54 von Storm.

17.12.2010 21:47

Aleksane
Profi

Beiträge: 317
Gruppe: User
Registriert seit: Jan 2010

Status: Offline
Danke erhalten: 180

Beitrag: #9

RE: *UPDATE* Deutsche Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Wo sind denn dort die Deutschen Übersetzungen ?
Entschuldige wenn ich dich mit den folgenden Wörter angreife, aber ich glaube kaum, dass du in der Lage bist Englische Wörter fehlerlos ins Deutsche zu übersetzen. Ich rede von richtiger übersetzung, kein Google übersetzer.

Zitat:

[...]Bitte habt geduld und kreischt nicht wie kleine Kinder.

Bitte ?!
Dazu musst du erstmal was vorweisen können und ehe das wohl passiert, gibt's schon haufenweise Patches.

Als erstes sollte man zudem auch etwas handfestes haben bevor man solch einen Thread aufmacht. Aber trotzdem viel Glück, kannst mich ja vom gegenteil überzeugen. ( ;

Rauer Ton - denkt Mal nach wieso ...

Gears Of War 2 x3

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.12.2010 00:01 von Aleksane.

18.12.2010 00:00

Folgende User bedanken sich:

~God3ateR~ (Dec-28-2010), Storm (Dec-17-2010)

Storm
Artist

Beiträge: 2.278
Gruppe: Datenpfleger
Registriert seit: Sep 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 1544

Beitrag: #10

RE: *UPDATE* Bald Deutsche Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Naja, habe den Thread geändert. Morgen oder übermorgen sind die Menüs fertig.
_Vuze_ Macht es bestimmt, aber weil dur Recht hast, bekommst du ein DANKE Wink
Habe einiges geändert. So weit so gut.
Bitte, ich ändere gleich alles wieder.

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.12.2010 00:14 von Storm.

18.12.2010 00:05

~~Fixie~~
Hungrig und Stur

Beiträge: 3.740
Gruppe: Banned
Registriert seit: Feb 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 1558

Beitrag: #11

RE: *UPDATE* Bald Deutsche Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Machst du auch einen PATCH oder nur so Übersetzungen ?
Sehr sehr nice!
Keep the nice workkkkkkkkkkkkkk
EDIT: ok ok hier gilt wohl die Regel: wer lesen kann ist klar im Vorteil xD
Sorry!

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.12.2010 01:38 von Fixie.

18.12.2010 01:34

Folgende User bedanken sich:

~~PSFAQ~~ (Dec-18-2010)

Storm
Artist

Beiträge: 2.278
Gruppe: Datenpfleger
Registriert seit: Sep 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 1544

Beitrag: #12

RE: *UPDATE* Schon die ersten deutschen Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Kleines Update. Ab Freitag wurden bisher fast 200 Items (150-200), Dorfquests und Menüs hinzugefügt.

19.12.2010 00:09

~~Harakiri~~
Banned

Beiträge: 414
Gruppe: Banned
Registriert seit: Dec 2010

Status: Offline
Danke erhalten: 103

Beitrag: #13

RE: *UPDATE* Schon die ersten deutschen Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

-.-

EDIT BY m33:
Spam!
Bitte lass sowas in Zukuft.

PSP 3004 slim
Date code 8D
OFW 6.20 (TN_HEN C)

Klicke bitte denn meine PSP MS Wurde Heute in der Schule Gestohlen Sad

*HEUL*

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 28.12.2010 13:33 von m33.

28.12.2010 13:26

Rain
Redakteur a.D.

Beiträge: 974
Gruppe: User
Registriert seit: Jul 2009

Status: Offline
Danke erhalten: 545

Beitrag: #14

RE: *UPDATE* Schon die ersten deutschen Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

ohh man kein spiel wird weltweit so schnell übersetzt wie dieses game! und ich hasse MH ^_^

bald kommt denn noch die ersten übersetrztungen von The 3rd Birthday!

28.12.2010 13:29

dav799
Junior Mitglied

Beiträge: 18
Gruppe: User
Registriert seit: Dec 2010

Status: Offline
Danke erhalten: 2

Beitrag: #15

RE: *UPDATE* Schon die ersten deutschen Übersetzungen von Monster Hunter 3rd

Wow gute Idee! Ich könnte euch ja helfen! Ich kann japanisch!

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 31.12.2010 00:01 von dav799.

30.12.2010 23:59

Seiten (2): « Erste [1] 2 Nächste > Letzte »

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:		Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
	Wann kommt Monster Hunter Freedom 3 in Deutschland raus ?	CrazZzypink	23	44.758	16.03.2019 11:21 Letzter Beitrag: selinofell197
	PSP wie flash ich wenn ich schon 6.60 auf der psp drauf habe??	empty77	3	3.713	25.04.2012 17:10 Letzter Beitrag: fkrone
	Dungeo Hunter Aliance (PSV)	lukas27	1	1.574	28.02.2012 08:54 Letzter Beitrag: Aroro
	PS Vita schon hier zu haben?	kampfkraut	13	4.425	15.01.2012 20:38 Letzter Beitrag: Musik_Arab
	Monster Hunter 2	Lamecrafter99	2	1.583	05.01.2012 16:58 Letzter Beitrag: piti_rocks

Druckversion anzeigen
Thema einem Freund senden
Thema abonnieren | Thema zu den Favoriten hinzufügen

» zum Seitenanfang