Heyjo

Ich hab für Englisch das Thema Barack Obama genommen.
Ich soll etwas über ihn erzählen in Englisch.
Leider sprech ich nicht gut Englisch und wollte fragen ob es vielleicht jemanden gibt der aus England kommt oder Englisch spricht und mir das übersetzen könnte also von Deutsch in Englisch.
Ich muss nur ein bisschen über ihn erzählen.Also wenn es geht ein bisschen umformolieren.Wäre echt super nett von euch

Lebenslauf Barack Obama
Barack Obama wurde am 4. August 1961 auf Hawaii geboren. Sein Vater, Barack Obama Senior, kam in einem kleinen Dorf in Kenia zur Welt und wuchs auch dort auf. Baracks Mutter Ann Dunham wuchs in einer Kleinstadt in Kanada auf. Seine Eltern trafen sich auf der Universität von Hawaii. Seine Mutter studiert dort und sein Vater hatte ein Stipendium gewonnen, das es ihm gestattete, aus Kenia wegzugehen und seine Träume in Amerika zu verwirklichen. Baracks Vater kehrte jedoch irgendwann zurück nach Kenia und er wuchs bei seiner Mutter in Hawaii auf. Für einige Jahre lebten sie auch in Indonesien. Nach der Schule zog er nach New York und machte seinen Abschluss an der Columbia University im Jahr 1983.

Vor allem sein vielseitiges Leben, mit seinen Erfahrungen, in unterschiedlichen Ländern zu leben, andere Kulturen zu treffen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, die an unterschiedliche Ideen glauben, führten Barack Obama auf seinen politischen Weg.
Auch heute noch glaubt er daran, Menschen aufgrund einer politischen Überzeugung zu vereinen und damit Probleme zu lösen und Herausforderungen anzugehen.
Als er für den Staat Illinois arbeitete, musste er sowohl mit Demokraten als auch mit Republikaner zusammenarbeiten, um den Arbeiterfamilien zu helfen, die von Steuererhöhungen extrem betroffen waren. Er beschäftigte sich bei seiner Arbeit auch mit der Erziehung und Bildung in der frühen Kindheit. Auch heute ein wichtiges Thema in seinem Wahlprogramm.
Nachdem er sich acht Jahre mit den verschiedenen politischen Themengebieten auseinandersetzte und somit einen großen Erfahrungsschatz sammeln konnte, kandierte er für den US-Senat, um sein Wissen und seine Erfahrungen auf der großen politischen Bühne einbringen zu können. Er wurde schließlich im Jahr 2004 in den US Senat gewählt, als dritter Afroamerikaner nach dem Wiederaufbau. Im Jahre 2007 startete er schließlich seinen Vorwahlkampf um die Präsidentschaftskandidatur der Demokraten und setzte sich nach einem langen Kampf gegen Hilary Clinton durch. Jetzt hat er die Möglichkeit, im November zum ersten afroamerikanischen Präsidenten in der Geschichte der Vereinigten Staaten gewählt zu werden.

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.03.2012 20:42 von §mUrdErBAZZ§.

http://www.barack-obama-infos.de/lebenslauf/
http://www.barack-obama-infos.de/karriere/
mit anderen worten: du kriegst ein referat auf, googelst eben das thema, kopierst etwas raus und das sollen wir dir dann übersetzen? o.O
eigenleistung & lerneffekt=0
mal ehrlich: wir sind kein hausaufgabenforum und niemand hier wird das für dich machen. zudem wird der erste mod, der vorbeikommt, diesen thread schliessen...
//edit: oder auch nicht...

@ der erste mod der vorbeikommt: ja ich weiss ich bin kein hilfsmod.

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.03.2012 22:11 von Gin-Chan.

:D

Wie du abgehst Gin-San

Recht hast du aber.

@§mUrdErBAZZ§: Willkommen bei PSPKing^^

Ich finde, dass die vorgegebenen sätze garnicht Sooooo schwer zu übersetzen sind.
Grundkenntnisse aus der Schule genügen eig. für das meiste.
Kannst ja wenigstens das übersetzen, wovon du denkst, dass du das kannst.
Ich denke nicht, dass dir dein Englisch Lehrer den Arsch aufreißen wird, wenn du etwas nicht gleich verstehst.

ok thxx
so schlecht bin ich eig nich in englisch aber unser lehrer is so behindert der regt sich bei jedem kleinsten fehler auf. trotzdem danke

@ The1Section wieso abgehen? kam das so aggro rüber?
war gar nich so gemeint...
@ §mUrdErBAZZ§ (copy-and-paste ist mein freund und helfer^^)
hoffe ich hab dich nicht beleidigt. ich meinte nur dass bei so ner frage niemand lust hat sie zu beantworten. wenn du z.b. den text erst so gut übersetzt wie du kannst (natürlich nicht mit google-übersetzer, das merken die leute ) und dann darum bittest, ihn auf fehler zu überprüfen, wird dir eher jemand helfen. aber dafür gibt es auch spezialisierte foren, da würd ich mich mal umschauen

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.03.2012 22:11 von Gin-Chan.

Ansonsten fragste den Google Übersetzer

Ich will kein miesmacher sein, daher habe ich mal den ersten abschnitt übersetzt (wobei ich natürlich nicht für fehlerfreiheit garantieren kann)
Das hat jetzt so 10 Minuten gedauert. Wenn du dich jetzt nochmal 20 Minuten dransetzt, dann solltest du das auch selbst hinbekommen. und wenn du mal n wort nicht weisst oder nicht sicher bist wie das geschrieben wird machs wie alle anderen auch und gucks im interenet nach (ich guck gerne hier nach: http://www.dict.cc/ )

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.03.2012 22:19 von Neutrosider.

hab mal drübergelesen, hab keine fehler gefunden
nur das "Barack" klingt komisch, normalerweise referiert man auf politiker ja nicht mit deren vornamen (z.b. aha, christian ist also zurückgetreten ), vllt ist es aber auch nötig zur abgrenzung von den eltern...

ansonsten guck bei vokabel-fragen mal hier: http://www.leo.org/
ein tipp dazu: wenn man ein wort sucht, kommen immer mehrere übersetzungen raus. bevor man sich eine davon aussucht immer darauf klicken und überprüfen ob es wirklich zu dem passt, was man sagen möchte (das würd ich auch bei der seite machen die Neutrosider verlinkt hat). sry wenn du das schon wusstest...

@ xAlexboyx geniale idee, habs gleich mal probiert, das hier kam raus:

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.03.2012 22:40 von Gin-Chan.

lerneffekt war/ist mir eigentlich egal solange die note stimmt

BTT: wens überhaupt eine gibt, bei wikipedia kannst auf der seite von deutsch zu englisch wechseln

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.03.2012 15:50 von Kiba113.

@ Kiba113 also sooo wichtig ist obama ja nicht, kann mir nicht vorstellen dass es über den eine wikipedia seite gibt ^^'

und BTW oder BTT hätte ich verstanden, aber WAS ZUM TEUFEL soll BBT heißen? noch nie gehört, nichts dazu gefunden...

Bei sowas ist es aber ehr empfehlenswert ihn nicht beim Vornamen sondern beim Nachnamen zu nennen^^

...

wegen abschreibens wurde auch Karl-Theodor rausgeschmissen.
lies doch bitte die vorangegangenen posts...

ok vielen dank an alle

Willkommen bei Obamapedia !


Gruß
Perox