|
Verfasser |
Nachricht |
GaMers4D
PSN: MaRRiiZ
Beiträge: 1.905
Gruppe: User
Registriert seit: Aug 2009
Status:
Offline
Danke erhalten: 513
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
That's awesome. I can't even believe that this is real. Most interesting thing happened to KingX in my opinion.
|
|
01.04.2014 14:52 |
|
|
|
Zypharium
Experte
Beiträge: 885
Gruppe: User
Registriert seit: May 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 354
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Normalerweise halte ich Aprilscherze für nervig und nicht lustig, aber der hier war echt gut. Nichtsdestotrotz, R.I.P. Oculus Rift. Mir wäre wirklich jedes andere Unternehmen lieber gewesen, sogar der Saftladen EA, aber Facebook hat rein gar nichts mit Spielen zu tun und versteht diese Industrie überhaupt nicht.
|
|
01.04.2014 15:02 |
|
|
|
LegionPlay
Durchstarter
Beiträge: 94
Gruppe: User
Registriert seit: Apr 2013
Status:
Offline
Danke erhalten: 17
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Why are you so pessimistic? The acquisition took months of preperations and steady negotiations with the former Administrator 'Alexking'. So please don't accuse this posting as a fake.
Best Regards
Dustin Moskovitz
Translation:
"Warum sind Sie so pessimistisch? Die Übernahme dauerte Monate, von Vorbereitungen und stetige Verhandlungen mit der ehemaligen Administrator 'Alexking. Also bitte nicht vorwerfen, diesen Beitrag als Fälschung.
Mit freundlichen Grüßen
Dustin Moskovitz"
wirklich ? ihr braucht google-übersetzer
|
|
01.04.2014 15:12 |
|
|
|
Axido
Legende
Beiträge: 1.811
Gruppe: User
Registriert seit: Mar 2012
Status:
Offline
Danke erhalten: 1065
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Das kingF-Logo beim Aufrufen der Seite hat mir schon ein Schmunzeln entlockt.
Könnt ihr das nicht bitte so lassen?
|
|
01.04.2014 15:29 |
|
|
|
Gin-Chan
Ehem. Redakteur
Beiträge: 2.258
Gruppe: Female
Registriert seit: Dec 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 2868
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Translation:
"Das war wirklich eine concideration. Wie diese Seite ist in erster Linie von jungen Spielern besucht, wir dachten über eine Standardauswahl, die zu etwa 95% unserer neuen Publikum passen. Zu Ihrer eigenen Bequemlichkeit wir uns verändert deinen Status bereits entfernt und wir die Möglichkeit, ihn durch die Hände wechseln."
lol so schlechtes Deutsch hab ich schon lange nicht mehr gesehen. Die Leute die den Humor verstehen haben sicher genug Englischkenntnisse.
I'm sorry to hear that you're not satisfied with our service. Please specify the errors that you assume to exist in the translation in order for our translator to find and correct them. Thank you!
Translation:
"Es tut mir leid zu hören, dass Sie nicht mit unserem Service zufrieden sind. Bitte geben Sie die Fehler, die Sie im Auftrag für unsere Übersetzer zu finden und zu korrigieren in der Übersetzung existieren übernehmen. Danke!"
Translation:
"Warum sind Sie so pessimistisch? Die Übernahme dauerte Monate, von Vorbereitungen und stetige Verhandlungen mit der ehemaligen Administrator 'Alexking. Also bitte nicht vorwerfen, diesen Beitrag als Fälschung.
Mit freundlichen Grüßen
Dustin Moskovitz"
wirklich ? ihr braucht google-übersetzer
No, it's a highly skilled and well paid translator.
Translation:
"Nein, es ist eine hoch qualifizierte und gut bezahlte Übersetzer."
|
|
01.04.2014 15:31 |
|
|
|
laughingMan
News-Writer
Beiträge: 5.220
Gruppe: User
Registriert seit: Oct 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 2363
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Um dem durchschnittlichen KINGx-User gerecht zu werden, werden von daher nur die Optionen „Single“ und „In einer Beziehung mit seiner rechten Hand“ zu Verfügung stehen.
Das ist diskriminierend gegenüber Linkshändern. Typisch Facebook
Aber nicht schlecht der Joke, war zwar wegen der jüngsten Entwicklungen nicht sehr langanhaltend, aber gut gemacht.
Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.04.2014 15:40 von laughingMan.
|
|
01.04.2014 15:39 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
Gin-Chan
Ehem. Redakteur
Beiträge: 2.258
Gruppe: Female
Registriert seit: Dec 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 2868
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Um dem durchschnittlichen KINGx-User gerecht zu werden, werden von daher nur die Optionen „Single“ und „In einer Beziehung mit seiner rechten Hand“ zu Verfügung stehen.
Das ist diskriminierend gegenüber Linkshändern. Typisch Facebook
Aber nicht schlecht der Joke, war zwar wegen der jüngsten Entwicklungen nicht sehr langanhaltend, aber gut gemacht.
Thank you for your feedback! Again, this is based on the needs of the majority. I fear we can't implement that option right now, but for the time being, I've manually added the status "In a relationship with his left hand." to your signature
Translation:
"Vielen Dank für Ihr Feedback! Auch dies ist auf die Bedürfnisse der Mehrheit. Ich fürchte, wir können nicht realisieren, dass die Option jetzt, aber zur Zeit habe ich manuell hinzugefügt den Status "In einer Beziehung mit der linken Hand." Ihre Signatur "
|
|
01.04.2014 15:47 |
|
|
|
rewilo
News-Writer
Beiträge: 896
Gruppe: News-Writer
Registriert seit: Aug 2009
Status:
Offline
Danke erhalten: 291
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
|
|
01.04.2014 16:10 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
ToXXiN
King
Beiträge: 2.282
Gruppe: User
Registriert seit: Jan 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 1900
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
|
|
01.04.2014 16:29 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
fkrone
*meow*
Beiträge: 3.421
Gruppe: Super Moderator
Registriert seit: Dec 2009
Status:
Offline
Danke erhalten: 5342
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
I'm very sad about some things I read here. I can understand that you are worried about the data KingX has stored about you and may get as a result of the connection to Facebook. But I can tell you that we will use your data according to the US laws for privacy.
KingX is a great community and this was the main reason for the purchase. We want to focus more on gaming and this is only one step further. I hope that we can announce more soon concerning this topic.
|
|
01.04.2014 16:32 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
GaMers4D
PSN: MaRRiiZ
Beiträge: 1.905
Gruppe: User
Registriert seit: Aug 2009
Status:
Offline
Danke erhalten: 513
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
I'm very sad about some things I read here. I can understand that you are worried about the data KingX has stored about you and may get as a result of the connection to Facebook. But I can tell you that we will use your data according to the US laws for privacy.
KingX is a great community and this was the main reason for the purchase. We want to focus more on gaming and this is only one step further. I hope that we can announce more soon concerning this topic.
Und damit's noch echter wirkt: morgen auch noch durchziehen
|
|
01.04.2014 17:11 |
|
|
|
Storm
Artist
Beiträge: 2.278
Gruppe: Datenpfleger
Registriert seit: Sep 2009
Status:
Offline
Danke erhalten: 1544
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
I give you my promise that your privacy is the highest priority for us
Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.04.2014 18:32 von Storm.
|
|
01.04.2014 18:29 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
GTA-Mod
Profi
Beiträge: 260
Gruppe: User
Registriert seit: Jan 2013
Status:
Offline
Danke erhalten: 24
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Schlechter Aprilscherz ihr Tunten.
|
|
01.04.2014 18:40 |
|
|
|
Mister TDKing
Experte
Beiträge: 811
Gruppe: User
Registriert seit: Mar 2013
Status:
Offline
Danke erhalten: 235
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
Na toll jetzt noch Facebook, WIESOOOO?!
|
|
01.04.2014 18:55 |
|
|
|
Nathan Drake
King
Beiträge: 2.909
Gruppe: User
Registriert seit: Jun 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 503
|
RE: Forenankündigung: Facebook übernimmt KINGx
das war wohl nichts
diese billigen aprilscherze haha
|
|
01.04.2014 18:59 |
|
|
|
|