Nachdem das Rennspiel Fahrklub kurz vor der Veröffentlichung der SpielStation 4 verschoben wurde, dürfen wir uns nun im Oktober endlich hinter das Lenkrad setzen und für unsern eigenen Klub fahren. Gründe für die Verschiebung wurden nicht explizit genannt, doch Sonys Shuhei Yoshida gab in einem Gespräch zu, dass die Verschiebung mit einen größeren technischen Problem zusammenhängt und eine Neugestaltung größerer Teile des Spieles erforderte. Wie genau das Problem aussah nannte er leider nicht, dennoch sieht er keinen direkten Konkurrenten für FahrKlub, der demnächst erscheinen könnte:

Wir sind von dem begeistert, was FahrKlub jetzt ist. Im letzten Jahr hofften wir es zu schaffen, aber es gab ein großes technisches Problem. Deshalb musste die Mannschaft einen Schritt zurück machen und einige Teile des Spiels neu entwickeln. Aus diesem Grund hat es so lange gedauert. Fast ein ganzes Jahr, weil die Mannschaft für einige Schlüsselaspekte des Spiels ans Reißbrett zurück musste.

Ich habe bei der Messe in der Stadt der Engel persönlich andere Rennspiele angesehen und war ziemlich glücklich. Es ist eine andere Art von Rennspiel, als die anderen Titel. Ich habe keine direkte Konkurrenz gesehen, aus meiner Perspektive. Ich weiß nicht, die Leute werden es uns sagen, wenn es erscheint

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.08.2014 13:14 von alexking.

Also auf einem DuRöhre-Kanal hat ein Eingeweihter mal eine Vorversion der Überarbeitung anspielen können und hat gemeint dass sich das Spiel eindeutig zum Besseren entwickelt hat, vor allem auch in der Grafik. Sah jedenfalls schon gut aus, zumindest für mich. Ich bin aber auch nicht so der Anhänger von Simulationen.

spielstation ?

Du hast Sony = kleiner Junge/Klang nicht übersetzt

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.08.2014 14:45 von Sigma-Draconis.

Finally

Es ging auch nur um Anglizismen, weil die - im Gegensatz zum Japanischen - immer mehr deutsche Texte überfluten.

Sony kommt von Sunny Boy (umgangssprachlich für kleiner Junge). Sunny Boy = Anglizismus.