|
|
| Verfasser |
Nachricht |
Chabbanese
Redakteur
Beiträge: 1.770
Gruppe: Redakteur
Registriert seit: Dec 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 657
|
 PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
Sony hat erst kürzlich eine Liste aller anspielbaren Titel auf der PAX enthüllt. Leider befinden sich darunter keine neuen Enthüllungen, und wie man sehen kann, ist die Unabhängigen-Spielezahl ziemlich stark vertreten.
Hier eine komplette Liste:
Blutpfad (PS4)
Bis zum Morgengrauen (PS4)
Der Orden: 1886 (PS4)
Kleingroßer Planet 3 (PS4)
Fahrklub (PS4)
Teuflisch III: Ultimative Böse Edition (PS4)
Berüchtigt Erstes Licht (PS4)
Schuldige Ausrüstung Xrd -ZEICHEN- (PS4)
Disney Unendlichkeit: Marvel Superhelden 2.0 Edition (PS4)
Weit Weinen 4 (PS4)
Brudermacht (PS4)
Flieh Ziege 2 (PS4)
WAFFEN HOCH (PS4)
Höllentaucher (PS4)
Nidhogg (PS4)
Geheime Regenmäntel (PS4)
N++ (PS4)
GALAK-Z: Das Dimensionale (PS4)
Randbehauptung (PS4)
Apotheon (PS4)
Nuklearer Thron (PS4)
Abgrund (PS4)
Höhlenerforscherlein (PS4)
Das Talos Prinzip (PS4)
Tetris (PSTV)
Danganronpa 2: Aufwiedersehen, Verzweiflung (PSTV)
Murasaki Kleinkind (Vita)
Minenbauer (Vita)
Kundentelefon Miami 2: Falsche Nummer (Vita)
Naturkunde (Vita)
Geschichten der Herzen R (Vita)
Freiheitskriege (Vita)
Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.08.2014 13:37 von Chabbanese.
|
|
| 29.08.2014 13:29 |
|
Folgende User bedanken sich: |
 |
Axido
Legende
Beiträge: 1.811
Gruppe: User
Registriert seit: Mar 2012
Status:
Offline
Danke erhalten: 1065
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
Könnt ihr uns bitte die Anglizismen wiedergeben? Das klingt ja grauenhaft. Ich frage mich, ob englische Muttersprachler auch öfter mal so über die Originaltitel denken...
|
|
| 29.08.2014 13:34 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
Chabbanese
Redakteur
Beiträge: 1.770
Gruppe: Redakteur
Registriert seit: Dec 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 657
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
In dieser Neuigkeit schmerzt es mich auch ziemlich, alles übersetzen zu müssen. Ich habe oben den originalen Blockeintrag von Sony verlinkt. Das dürfte deine Schmerzen lindern 
|
|
| 29.08.2014 13:36 |
|
|
|
The Z
Super Moderator
Beiträge: 12.921
Gruppe: Super Moderator
Registriert seit: Jan 2010
Status:
Abwesend
Danke erhalten: 14513
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
Könnt ihr uns bitte die Anglizismen wiedergeben? Das klingt ja grauenhaft. Ich frage mich, ob englische Muttersprachler auch öfter mal so über die Originaltitel denken...
Die Woche ist noch nicht vorrüber 
|
|
| 29.08.2014 14:12 |
|
|
|
SIM sk
Experte
Beiträge: 632
Gruppe: User
Registriert seit: Sep 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 135
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
"Weit Weinen"
Es heißt Far Cry und nicht Crying Far
Außerdem ist mit dem Wort Cry nicht weinen sondern Schrei/Geheul gemeint
|
|
| 29.08.2014 16:19 |
|
|
|
Chabbanese
Redakteur
Beiträge: 1.770
Gruppe: Redakteur
Registriert seit: Dec 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 657
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
"Weit Weinen"
Es heißt Far Cry und nicht Crying Far
Außerdem ist mit dem Wort Cry nicht weinen sondern Schrei/Geheul gemeint
Warum bist du dir so sicher? Klar habe ich das auf mein Verständnis abgeändert, aber auch witzigerweise wegen den deutschen Wochen.
|
|
| 29.08.2014 19:10 |
|
|
|
SIM sk
Experte
Beiträge: 632
Gruppe: User
Registriert seit: Sep 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 135
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
"Weit Weinen"
Es heißt Far Cry und nicht Crying Far
Außerdem ist mit dem Wort Cry nicht weinen sondern Schrei/Geheul gemeint
Warum bist du dir so sicher? Klar habe ich das auf mein Verständnis abgeändert, aber auch witzigerweise wegen den deutschen Wochen.
Far = Weit/Fern
Cry = Schrei/Geheuel
Weinen (schreien,heulen) = crying
Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.08.2014 20:02 von SIM sk.
|
|
| 29.08.2014 20:00 |
|
|
|
heubergen
Lieutenant Obertroll
Beiträge: 4.142
Gruppe: User
Registriert seit: Apr 2012
Status:
Abwesend
Danke erhalten: 1112
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
Da müssen wir alle zusammen durch 
|
|
| 29.08.2014 20:41 |
|
|
|
Chabbanese
Redakteur
Beiträge: 1.770
Gruppe: Redakteur
Registriert seit: Dec 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 657
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
"Weit Weinen"
Es heißt Far Cry und nicht Crying Far
Außerdem ist mit dem Wort Cry nicht weinen sondern Schrei/Geheul gemeint
Warum bist du dir so sicher? Klar habe ich das auf mein Verständnis abgeändert, aber auch witzigerweise wegen den deutschen Wochen.
Far = Weit/Fern
Cry = Schrei/Geheuel
Weinen (schreien,heulen) = crying
Klickst du mich Die Interpretation obliegt dem Autor fand den Namen lustiger. Sinngemäß bedeutet es natürlich Schrei aus der Ferne. Aber weit weinen ist meine Wahl
Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.08.2014 21:08 von Chabbanese.
|
|
| 29.08.2014 21:03 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
thewolf16
King
Beiträge: 2.087
Gruppe: User
Registriert seit: Oct 2009
Status:
Offline
Danke erhalten: 1336
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
Freiheitskriege (Vita)
Naturkunde (Vita)
Was sollen das für Spiele sein?
|
|
| 29.08.2014 21:06 |
|
|
|
laughingMan
News-Writer
Beiträge: 5.220
Gruppe: User
Registriert seit: Oct 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 2363
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
Freiheitskriege (Vita)
Naturkunde (Vita)
Was sollen das für Spiele sein?
Freedom Wars und Natural Doctrine.
|
|
| 29.08.2014 21:14 |
|
|
|
cortez442
Donnerbalken
Beiträge: 3.859
Gruppe: Developer
Registriert seit: Nov 2010
Status:
Abwesend
Danke erhalten: 3920
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
Jetzt muss man schon raten, was der Inhalt der News ist?
|
|
| 29.08.2014 21:16 |
|
Folgende User bedanken sich: |
|
SIM sk
Experte
Beiträge: 632
Gruppe: User
Registriert seit: Sep 2011
Status:
Offline
Danke erhalten: 135
|
RE: PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
"Weit Weinen"
Es heißt Far Cry und nicht Crying Far
Außerdem ist mit dem Wort Cry nicht weinen sondern Schrei/Geheul gemeint
Warum bist du dir so sicher? Klar habe ich das auf mein Verständnis abgeändert, aber auch witzigerweise wegen den deutschen Wochen.
Far = Weit/Fern
Cry = Schrei/Geheuel
Weinen (schreien,heulen) = crying
Klickst du mich Die Interpretation obliegt dem Autor fand den Namen lustiger. Sinngemäß bedeutet es natürlich Schrei aus der Ferne. Aber weit weinen ist meine Wahl
Gib mal beim google übersetzer "far cying" ein.
|
|
| 30.08.2014 03:02 |
|
|
|
News
Forum
Lexikon
Reviews
PS4 Spiele
Releasetermine
Marktplatz
Suche
Sonstiges
Chat
Facebook
Twitter
YouTube
RSS
PS5 / PS4 / PS3
/
PS5 / PS4 / PS3 / VR News
/
PAX 2014 - Sony gibt alle Spieletitel der Messe bekannt
