Wie Ubisoft und Obsidian Entertainment nun bekannt gegeben haben, wird es im Spiel South Park: Der Stab der Wahrheit an einer deutschen Sprachausgabe mangeln.

Als Begründung bezeichnen die Entwickler, dass die amerikanischen Originalstimmen den Witz und Humor besser treffen könne als die der deutschen Sprachausgabe.

Ebenso wurden Kürzungen der Wortwahl angekündigt, um das Spiel für Spieler ab dem 16. Lebensjahr spielbar zu machen. Wie am Ende diese Anpassungen vorgenommen werden, wurde bisher noch nicht genannt.

South Park: Der Stab der Wahrheit erscheint am 12. Dezember 2013 für die PlayStation 3 sowie für die Xbox 360. Ein PC Release Termin wurde bislang noch nicht bekannt gegeben.

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15.10.2013 04:56 von MoveJockey.

Das ist doch nicht deren ernst, oder? Ich kann die englischen pieps-Stimmen einfach nicht abhaben.

Ich finde das genau richtig was die Devs sagen, gut so.

ich finde die deutschen Stimmen viel besser als die originalen.

Naja das ist halt gewohnheitssache.

Ich komm mit beiden ganz gut klar, nur Kenny versteh ich im Englischen bei besten Willen nich ^^

Das mit den Witzen ist natürlich klar. In den deutschen Synchros der TV Episoden sind die Witze teilweise so schlecht übersetzt, gerade bei Wortspielen. Deswegen bin ich da nicht so traurig.

solange Cartman, Cartman bleibt (/solange jeder Charakter seine Persönlichkeit behält)
Lieber nichts an der Wortwahl kürzen und ab 18 verkaufen. Die, die das Spiel haben möchten, kommen so der so dran

Die Serie ist ab 16 und ist von der Wortwahl ungekürzt. Warum wird das Spiel dadurch dann vermutlich ab 18?!

Was labert ihr?! Cartmans englische Stimme klingt doch viel cooler!

Boo Wendy, Boo Wendy Testerburger, Boo!

17.Staffel ftw!

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15.10.2013 12:13 von go-boy.

ich finde es ja auch wichtig das es keine "lost in translation" Dialoge gibt aber mich kotzt das voll an ständig mitlesen zu müssen beim spielen, das lenkt nur ab finde ich.

Da ich der englischen Sprache möchtig bin und auch South Park auf englisch schaue, ist das für mich vollkommen in Ordnung. Für die, die mit den deutschen Stimmen groß geworden sind ist es aber verständlicherweise ziemlich ärgerlich.

Ich liebe diese Entwickler.

Die Entwickler sollten doch lieber den Spielern die Entscheidung lassen, in welcher Sprache sie das spiel spielen. So werden wir nur bevormundet.

"They don't give a shit" ~Hodgetwins