Hallo kann mir das bitte jemand von Deutsch auf Englisch übersetzen

ein Polizei hat deren Aufgabe , die Menschen und ihr Eigentum zu schützen, Verbrechen zu verhindern und aufzuklären.

Ich kann leider nicht so gut englisch..

Danke für alle antworten

The police have the task to protect the people and their property, prevent and investigate crimes.

MfG tollilolli

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.11.2010 18:42 von tollilolli.

The police´s duty is to save the people and their proberty.
Der Teil nach dem letzten Komma, kenn ich net

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.11.2010 18:43 von m33.

"ein Polizei" ???
"a police officer has the job to protect the people and their ownership, to prevent and investigate crime.

Könnte aber gut sein das noch ein paar Fehler drin sind^^

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.11.2010 18:46 von Geicher.

Dankeee tolilolis übersetzung ist gut kriegt beide ein danke

könnt closen

Task=Aufgabe (in Sinne von: Eine Aufgabe erledigen)
Duty=Plicht (im Sinne von: Eine Pflicht erledigen)

MfG tollilolli

ich meinte die polizei ^^

Weiß ich ja, aber ich habe gedacht, dass das eher passt.
Man muss ja nicht immer wörtlich sondern auch mal sinngemäß übersetzen.
Weiß net, ob es mehr Sinn macht, hat sich aber für mich besser angehört

@tollilolli
Hast du doch von Google Übersetzer oder
Hab es grad eingegeben und genau deine Übersetzung kam raus:
Ist aber nicht schlimm.
MFg

Ähm nein? Und bei mir kam ne falsche Grammatik raus. Beim Übersetzer. Ich lerne nicht umsonst englisch...

MfG tollilolli

Benütze Google Translator -> Dann dein Gehirn

Benütze Google Translator -> Dann dein Gehirn

Fail , aber is doch so. Die Grammatik bei Google Translator ist so was von falsch! (*kotz*)

MfG tollilolli

Ich meine ja die Wörter,wollte ja nicht sagen,das du kein english kannst.
MFg

Naja, ich habe einfach alles Wort für Wort übersetzt... Das ist die Sprache!

MfG tollilolli

Eben nicht ; )