Antwort schreiben  Thema schreiben 
Verfasser Nachricht
heubergen
Lieutenant Obertroll
*


Beiträge: 4.142
Gruppe: User
Registriert seit: Apr 2012

Status: Abwesend
Danke erhalten: 1112
Beitrag: #1
xPSP  Hatsune Miku: Project Diva F 2nd mit englischen Untertitel

Beim Vorgänger von Hatsune Miku: Project Diva F 2nd, hatte Sega nur das Menü übersetzt und die Song-Untertitel (Lyrics) auf Japanisch gelassen. Diesen Umstand hatte wohl einige Fans verägert, den nun kündigt der Publisher mit einem neuen Trailer an, dass wir uns auf englische Sontexte freuen dürfen.

Wir sind stolz verkünden zu können, dass wir mit dem fast unmenschlichen Projekt, die Lycris der Songs ins Englische zu übersetzen begonnen haben, sagt John Cheng, Präsident und COO, SEGA of America. Wir arbeiten eng mit unseren Partnern in Japan und den Song-Schreiber zusammen um die Lieder möglichst originalgetreu zu übersetzen. Damit möchten wir Nicht-Japanisch Sprecher die Chance geben die Bedeutung und den Zusammenhang der bunten Welt von Hatsune Miku besser verstehen zu können.



Übersetzung von kingx

Hatsune Miku: Project Diva F 2nd erscheint in diesem Herbst für die PS Vita.

04.07.2014 12:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Folgende User bedanken sich:
Nanael-sama (Jul-6-2014), The Z (Jul-4-2014)
The Z
Super Moderator
***


Beiträge: 12.921
Gruppe: Super Moderator
Registriert seit: Jan 2010

Status: Abwesend
Danke erhalten: 14508
Beitrag: #2
RE: Hatsune Miku: Project Diva F 2nd mit englischen Untertitel

Ein weiterer Grund das Spiel zu kaufen!

04.07.2014 13:14
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
heubergen
Lieutenant Obertroll
*


Beiträge: 4.142
Gruppe: User
Registriert seit: Apr 2012

Status: Abwesend
Danke erhalten: 1112
Beitrag: #3
RE: Hatsune Miku: Project Diva F 2nd mit englischen Untertitel

Ist mir persönlich nicht so wichtig, ist aber ein nice to have.

04.07.2014 14:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Folgende User bedanken sich:
The Z (Jul-4-2014)
Darkanimal
Durchstarter
**


Beiträge: 74
Gruppe: User
Registriert seit: May 2011

Status: Offline
Danke erhalten: 3
Beitrag: #4
xPSP  RE: Hatsune Miku: Project Diva F 2nd mit englischen Untertitel

:no-idea: ist das ein tanz spiel bei dem man im rhytmuss tasten drückt?

05.07.2014 19:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
heubergen
Lieutenant Obertroll
*


Beiträge: 4.142
Gruppe: User
Registriert seit: Apr 2012

Status: Abwesend
Danke erhalten: 1112
Beitrag: #5
xGames  RE: Hatsune Miku: Project Diva F 2nd mit englischen Untertitel

Ja genau, schau dir doch hier den Test an vom ersten Teil.

Ist aber natürlich typisch japanisch vom Setting her und auf den höheren Schwierigkeitsgraden extrem schwer.

05.07.2014 20:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
laughingMan
News-Writer
**


Beiträge: 5.220
Gruppe: User
Registriert seit: Oct 2011

Status: Offline
Danke erhalten: 2363
Beitrag: #6
xGames  RE: Hatsune Miku: Project Diva F 2nd mit englischen Untertitel

Gut, beim zweiten Teil werde ich dann wohl zugreifen. Englische Untertitel bzw. Songtexte allgemein sind mir eigentlich nicht wichtig, aber wie heubergen schon gemeint hat: Ein gutes Feature mehr kann das Spiel nicht ruinieren aber gleichzeitig manchen eine Freude machen.

06.07.2014 12:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben  Thema schreiben 

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
zInternet PSN Update - 29. August 2016: Mit Hatsune Miku Project Diva X & The Witcher 3 GOTY alexking 0 1.007 30.08.2016 08:44
Letzter Beitrag: alexking
xxps3 PSN Update - 9. August 2016: Mit No Man's Sky & Hatsune Miku: Project Diva X Demo alexking 1 1.140 10.08.2016 15:01
Letzter Beitrag: NoNiC
xGames Hatsune Miku: Project DIVA X kommt 2016 für PS Vita & PS4 alexking 0 1.176 31.08.2015 11:39
Letzter Beitrag: alexking
xPSP Im Test: Hatsune Miku Project Diva F 2nd (PS Vita) Shana-chan 3 2.532 10.12.2014 18:05
Letzter Beitrag: The Z
xPSP Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd - Den Kult Titel gibt es ab heute auch bei uns für Vita alexking 4 1.692 21.11.2014 23:27
Letzter Beitrag: laughingMan

Druckversion anzeigen
Thema einem Freund senden
Thema abonnieren | Thema zu den Favoriten hinzufügen
Dieses Thema bewerten:




» zum Seitenanfang